-
1 провести
1)2)3)4)5)6)разг. провести приказом по институту — институт бойынша бұйрық шығару
7)8)9) разг. ( обмануть) -
2 монтаж
Просим произвести монтаж оборудования и его пуск в эксплуатацию в соответствии с договором.
Шартқа сәйкес жабдықты құрастыруды және оны пайдалануға қосуды сұраймыз.
Нам нужно вначале договориться о начале и окончании монтажных работ.
Біз әуелі құрастыру жұмыстарының басталуы мен аяқталуы туралы уағдаласуымыз керек.
Мы можем провести шеф-монтаж, как запланировано.
Біз, жоспарланғанындай, құрастыруға басшылық жасай аламыз.
Продолжительность монтажа составляет 11 месяцев. 1-е января и 1-е декабря - это даты начала и окончания монтажных работ.
Құрастырудың ұзақтығы 11 ай болады. 1 қаңтар және 1 желтоқсан - құрастыру жұмыстарының басталуы мен аяқталуы күндері.
Но в контракте предусмотрено проведение монтажа в течение десяти месяцев после поставки завода.
Бірақ келісімшартта зауыттан жеткізілгеннен кейін құрастыруды он ай бойына жүргізу көзделген ғой.
Мы просим вас продлить срок монтажа в связи с задержкой строительных работ.
Біз құрылыс жұмыстарының кідіртілуіне байланысты құрастыру мерзімінің ұзартылуын сұраймыз.
Требования к помещению, где будет работать установка, обусловлены производственной необходимостью.
Қондырғы жұмыс істейтін үй-жайға қойылатын талаптар өндірістік қажеттіліктен туындаған.
Для монтажа этой установки необходимо помещение с ровным и твердым полом.
Бұл қондырғыны құрастыру үшін едені тегіс те қатты үй-жай қажет.
Максимальная нагрузка на пол будет составлять 1000 кг/м2.
Еденге түсетін ең ауыр салмақ 1000 кг/м2 болады.
В помещении должна поддерживаться температура 15-30°.
Үй-жайдағы температура 15-30° болуға тиіс.
Влажность воздуха в помещении должна быть не более 80%.
Үй-жайдағы ауаның ылғалдылығы 80%-дан көп болмауға тиіс.
В помещении должен быть...
Үй-жайға... тиіс.
- подвод электроэнергии.
Размеры помещения должны соответствовать плану и инструкции по эксплуатации.
Үй-жайдың көлемі жоспарға және пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа сай келуге тиіс.
У вас не отвечают требованиям инструкции по эксплуатации...
Сізде... пайдалану жөніндегі нұсқаулық талаптарына сай келмейді.
- размеры помещения.
Было бы очень желательно, чтобы при монтаже и во время проведения инструктажа присутствовали сотрудники, которые будут работать с прибором.
Құрастыру кезінде және нұсқаулық жүргізу кезінде прибормен жұмыс істейтін қызметкерлердің қатысқаны өте жөн болар еді.
Вы произвели монтаж прибора самостоятельно, а это находится в противоречии с инструкцией по эксплуатации.
Сіз приборды құрастыру жұмысын өз бетіңізше жүргіздіңіз, мұның өзі пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа қарама-қайшы келеді.
Этот ящик нельзя распаковывать без наших специалистов.
Мына жәшікті біздің мамандарсыз ашуға болмайды.
Прибор находился в очень плохом состоянии, и монтаж пришлось прервать.
Прибордың жай-күйі өте нашар екен, сондықтан құрастыруды тоқтатуға тура келді.
Создалось тревожное положение с монтажом прибора.
Приборды құрастырумен байланысты алаңдатарлық жағдай туды.
* * *монтаж, құрастыру
См. также в других словарях:
радиациядан қорғайтын паналау орындары — (Противорадиационное укрытия) жер радиоактивтік заттармен зақымданған кезде адамдарды иондаушы сәулелердің, жарық импульсінің, өткір радиация ның әсерінен, ішінара химиялық және радиоактивтік заттардан, биологиялық құралдардан және соққы… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
тамызу — (Монғ.) жағу, іске қосу (телевизор, электрді, т.б.). Сондықтан еңбектен кешірек түсіп келген соң барлық бөлменің жарығын жағып, оған қоса телевизор т а м ыз ы п, тоңазытқыш жұмыстатып, магнитофон сөйлетіп, кір жуатын, шаң сорып, үй тазалайтын… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
жінігу — (Монғ.) 1. ет қанталап босау. Қатты желіп келгендігі ме, ту биенің еті ж ін і г і п кетті (Монғ.). 2. әуре болу, әурелену, асығып үсігу. Әділ қоғам құрмаққа, жанталаса ж і н і к т і к (“Шұғыла”, 1992, №4, 19). Амалы таусылып, апшысы қуырылған… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
сымтемір — зат. Темірден жасалған жіңішке әрі ұзын зат; зым. С ы м т е м і р л е р і борт борт үзіліп, шиыршықталып далада қалыпты (Ә.Асқров, Өр Алтай., 387). – Бұл иттердің астына төсек емес, с ы м т е м і р д е н өрілген тікен жаю керек, деді ол (Ө.Ахмет … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
жартылай өткізгіштер — (Полупроводники) өзінің электрлік қасиеті жағынан өткізгіштер мен диэлек триктердің (мыс., германий, кремний) арасынан орын алатын элементтер. Металдармен салыстырғанда Ж.ө. электр тоғын аз өткізеді, ол сәулелену кезінде жарық энергиясының… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
реактивті қондырғы — (Реактивная установка) реактивті снарядтармен ұрыс жүргізуге арналған оқатар қару. Қондырғының негізгі бөлігі реактивті снарядтар қондырғыларына бағытталғышы бар ергенек болып саналады. Бағытталғыштар саны қондырғы қанша дүркін ататындығын… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
тез салынатын паналау ғимараттары — ядролық жарылыстың зақымдаушы факторларынан қорғауға арналған. Т.с.п.ғ нда жеке қорғаныс құралдарынсыз отыруға болады. Т.с.п.ғ н салу жағдай күрт қиындаған кезде жоспарланады. Олар қысқа мерзім ішінде темір бетон конструкциялары мен ағаш… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
шағын полигон — (Миниатьюрный полигон) артиллериядан атуға үйретуге және атуды басқаруға арналған жабық жайдағы (ғимарат) немесе жергілікті жердегі имитациялық құрылым. Жабық жайдағы Ш.п. қаңқадан, жергілікті жердің бедері салынатын төселімнен және снаряд… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
ядролық жарылысты белгілеу — (Засечка ядерных взрывов) акустикалық, гидроакустикалық, магниттік, сейсмикалық белгілерді тіркеу және талдау, сондай ақ ядролық жарылыспен қатар жүретін электр омагниттік және жарықтық сәулелендіру негізінде арнайы техникалық құралдар көмегімен… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
қой — зат. астр. Аспан шоқжұлдыздарының бірі. Үркердің үстіңгі жағында тұратын, аса жарық емес қос жұлдыз бар. Оны – Тоқты, Қозы немесе Қ о й, Қошқар деп те атайды (Х.Әбішұлы, Аспан сыры, 151). Қой жасы. этногр. Ер баланың он бес жастан асып, қой… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
сібет — I зат. сөйл. Швед. Мұрынды, сақалды, жирен шаш, көк көз – орыс, ашаң бітімді, сары шаш – с і б е т, қызыл жүз, ауыр кекті – неміс, – бірі батысқа, бірі шығысқа бейім әртүрлі тұлғалар (М.Мағауин, Аласапыран, 2, 115). II зат. сөйл. Электр энергиясы … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
